Team Creation is only enabled if CTFd is in Teams Mode.
Creating a Team
Team Captain registers a user account
Team Captain selects "Create Team"
Team Captain creates a team account
Team Captain shares the team credentials with the rest of their team members
Joining a Team
Team Member creates a user account
Team Member selects "Join Team"
Team Member joins the team using the shared credentials